Smartere staveprogram

Staveprogrammet T9 brukes i de fleste mobiltelefoner. ( Foto: KLAUS BØRRINGBO ) 

Smartere staveprogram

Her er mannen som forteller mobilen din hvordan den skal skrive korrekt norsk.

Michael Wehrs i Nuance lover nye og bedre staveprogrammer til mobiltelefoner. ( Foto: KLAUS BØRRINGBO ) 

Annonse

 

Stavekontrollsystemet T9 er installert i omtrent alle mobiltelefoner i hele verden, fra de aller billigste til de mest avanserte.

- T9 ble lansert allerede i 1997 og har siden gjennomgått en rekke runder med forbedringer, forteller en av toppsjefene i det amerikanske selskapet Nuance som lager stavekontrollsystemet, Michael Wehrs.

Dårligere enn før?

Hvorfor kan T9 oppleves som dårligere eller vanskeligere å bruke på nye telefoner, enn det vi opplevde på våre gamle modeller? Det kan virke som om det kjenner igjen færre ord?

- Det kommer mest av alt av at når du tar en helt ny telefon i bruk, kjenner den ikke til alle ordene dine. Med den gamle hadde du kanskje stavet en rekke navn og vanskelige ord på – det er nok grunnen til at den gamle kan oppleves som bedre, sier Wehrs.

Han forteller at T9 fungerer på den måten at den kjenner grammatikken i språket man ønsker å bruke. T9 finnes pr. i dag til 70 språk, og fungerer bare på telefoner med 12 talltaster.

- Den har ikke noen ordliste den leter i. Den utelukker bare bokstavkombinasjoner det enkelte språk ikke tillater.

Foreslår ord

Nuances nyere T9-versjon, XT9, fungerer ikke bare på vanlige mobiler, men også på en rekke andre typer tastaturer som Qwerty og virtuelle løsninger for berørings- og trykkfølsomme skjermer.

XT9 med såkalt «predektiv tekst»-funksjonalitet har i motsetning til T9 en liten database med det enkelte språks ord.

- Derfor skjønner den også om man taster en bokstav eller to feil, til og med midt inne i et ord. Den foreslår dermed hvilket ord den tror du forsøker å skrive, eller retter direkte om det bare finnes én mulighet, forklarer Wehrs.

Ulik implementering

Han forklarer også at grunnen til at T9 og XT9 oppfører seg forskjellig på ulike telefoner, fra ulike produsenter, er at systemet er ganske åpent. Hver enkelt produsent kan selv velge hvordan stavekontrollen skal fungere i deres telefoner.

- For eksempel om ord du staver selv på telefonen lagres og brukes automatisk ved en senere anledning, eller om den velger det mest brukte ordet når en tastekombinasjon gir flere fornuftige resultater.

Nytt program

Nå komme Nuance også med en helt ny og enda mer avansert løsning, kalt T9 Nav. Programmet indekserer alt innholdet på telefonen din - ikke bare filer, men også funksjoner og programmer.

- Når man begynner å skrive inn det man søker etter, starter søket umiddelbart, og resultatlisten endres fortløpende etter hvert som man taster.
- Her søkes det i alt fra navn i kontaktlisten, bilder, dokumenter og altså funksjoner på telefonen. Bare tast for eksempel «2» og «5», så kommer alarmfunksjonen opp, demonstrerer Wehrs.

I tillegg til stavekontroll, søk og indeksering av innhold, lager Nuance tekst-til-tale- og tale-til-tekst-systemer.

Wehrs forteller hvordan et lite program som må installeres på mobilen kan hente opp siste nyhetsmeldinger, værmeldinger eller børskurser, bare ved å snakke til mobilen.

«Latest news», sier han inn i sin Blackberry - og sekunder etter har nettleseren hentet opp siste nytt fra nyhetsbyrået Reuters.

Diktafon

Nuance leverer allerede i dag systemer til mobiltelefoner, som kan ta opp korte innleste beskjeder og skrive dem ut i tekst.

- Vi har også et produkt på gang som kan skrive ut hele samtaler eller intervjuer i ren tekst, forteller Wehrs.

Han er litt hemmelighetsfull rundt lansering av en slik funksjon, men den blir trolig å se i en ny mobilmodell eller tre i løpet av året.